追和蕙兰二首 其二

译文

在江上忧愁的时候又恰逢春天，腰带变宽已经不再适合自己的身体。台阶前之前栽种的樱桃树，傍晚时分花瓣飘落依然附着在人身上。

注释

复值

又遇到、恰逢。

带围宽尽

腰带变宽，形容身体消瘦。这是因为忧愁过度而导致食欲减退、身体消瘦。

不宜身

不再适合自己的身体，暗示身体因忧愁而发生了变化。

著人

附着在人身上，这里描绘了花瓣飘落时仿佛与人物有了某种联系，增添了一种细腻的情感。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过江上的愁绪、变宽的腰带以及日暮的飞花等景物，含蓄地表达了诗人内心的忧愁。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘江上愁’‘日暮飞花’等景象，让读者仿佛能感受到诗人的落寞。情感表达上，直接抒发了诗人因忧愁而身体消瘦、腰带变宽的痛苦，同时又通过日暮飞花的景象，进一步烘托出这种忧愁的深沉。主题思想上，可能是在表达诗人在特定时期的忧愁情绪以及对时光流逝的感慨。

速览

《追和蕙兰二首 其二》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忧愁。江上愁时复值春，带围宽尽不宜身。 阶前旧种樱桃树，日暮飞花故著人。