同韩侍郎游郑家池吟诗小饮
野艇容三人，晚池流浼浼。
悠然依櫂坐，水思如江海。
宿雨洗沙尘，晴风荡烟霭。
残阳上竹树，枝叶生光彩。
我本偶然来，景物如相待。
白鸥惊不起，绿芡行堪采。
齿发虽已衰，性灵未云改。
逢诗遇杯酒，尚有心情在。
悠然依櫂坐，水思如江海。
宿雨洗沙尘，晴风荡烟霭。
残阳上竹树，枝叶生光彩。
我本偶然来，景物如相待。
白鸥惊不起，绿芡行堪采。
齿发虽已衰，性灵未云改。
逢诗遇杯酒，尚有心情在。
译文
野外的小船能容纳三个人，傍晚的池塘水流缓缓。悠然地靠着船桨坐下，思绪如同江海般的水一样浩渺。隔夜的雨洗净了沙尘，晴日的风驱散了烟霭。将落的太阳照在竹树之上，枝叶都增添了光彩。我本是偶然来到此地，这里的景物却好像在等待着我。白色的鸥鸟受惊也不飞走，绿色的芡草可以去采摘。虽然牙齿和头发已经衰老，但是心性灵智还没有改变。遇到诗和美酒，仍然还有那份闲情雅致。
注释
- 浼浼
- 水流动的样子。měi měi
- 櫂
- 船桨。zhào
- 芡
- 一年生水生草本植物。qiàn
赏析
从文学手法上看，这首诗描写细致入微，如‘宿雨洗沙尘，晴风荡烟霭。残阳上竹树，枝叶生光彩’，通过宿雨、晴风、残阳等自然景象的描写，运用白描手法，生动地勾勒出一幅清新自然的画面。在意境营造方面，诗中描绘的晚池、竹树、白鸥等景象，营造出一种悠然闲适的意境。情感表达上，诗人表达出一种虽年事已高，但仍保有对自然的喜爱和对诗酒的热情，如‘齿发虽已衰，性灵未云改。逢诗遇杯酒，尚有心情在’。主题思想围绕着诗人在郑家池游览时的所见所感展开，表现出诗人旷达乐观的心境，以及对自然之景的热爱和对生活的热情。整首诗语言平实自然，犹如一篇优美的游记散文，将所见所感娓娓道来。
速览
《同韩侍郎游郑家池吟诗小饮》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、闲适、抒情、旷达。野艇容三人，晚池流浼浼。 悠然依櫂坐，水思如江海。 宿雨洗沙尘，晴风荡烟霭。 残阳上竹树，枝叶生光彩。 我本偶然来，景…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品