曲江感秋二首 二

译文

南岸的草荒芜稀疏，西风中的树木萧瑟凄凉。秋天才到来没多久，又听到无数的蝉鸣声。莎草平坦，绿色的草芽聚合在一起，莲花凋落，青色的莲蓬露出。今天站在这里眺望的时候，正是往年感怀秋天的地方。池塘里的水还和以前一样，城上的山也依然如故。只有我两鬓的头发，过去是黑色的现在已经变白了。荣耀的名声和少壮的年龄，相互避开就像早晨和傍晚（不能同时存在）。命运正要好转的时候，青春容颜却已经先消逝了。应当在春天欢乐的时候没有欢乐，到了老年才徒然惊觉被耽误了。所以写了这首咏怀诗，题写在曲江路边。

注释

疎芜

稀疏荒芜。疎，同‘疏’，shū。

萧飒

形容风吹树木的声音，这里表示萧瑟凄凉，xiāo sà。

绿茸

绿色的草芽。茸，róng。

青房

这里指青色的莲蓬。

垂素

变白。垂，这里表示呈现；素，白色。

壮齿

少壮之时。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对比。如诗中描绘了南岸草的‘疎芜’、西风树的‘萧飒’、莎草平而莲落的景象与池水依旧、城山如故形成鲜明对比，突出了自然景象的变化与不变，更衬托出诗人自身的变化。在情感表达方面，诗人通过描写秋景的衰败，感喟时光的流逝，进而抒发对青春不再、容颜老去的哀伤之情。诗中的‘独我鬓间毛，昔黑今垂素’直接点明自己的变化，表达出一种对衰老的无奈。在意境营造上，诗人构建了一个充满秋意萧瑟的曲江景象，荒草、西风、秋蝉、凋落的莲花等景象融合在一起，营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想围绕着对时光易逝、容颜老去、往昔错失欢乐的遗憾与感伤展开，诗人借曲江秋景表达对人生的思考与喟叹。

速览

《曲江感秋二首 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为感怀诗、悲秋、叹时光、容颜老。疎芜南岸草，萧飒西风树。 秋到未几时，蝉声又无数。 莎平绿茸合，莲落青房露。 今日临望时，往年感秋处。 池中水依旧，城…