马远虚亭渔篴图
虚阁延凉飔，唯闻芳草气。
渔艇出沧浪，弄笛仍遗世。
山鸟为飞鸣，游鱼顺流去。
幽人午睡馀，翛然信高致。
何物马生图，会得其中趣。
展阅不能忘，赋得工五字。
渔艇出沧浪，弄笛仍遗世。
山鸟为飞鸣，游鱼顺流去。
幽人午睡馀，翛然信高致。
何物马生图，会得其中趣。
展阅不能忘，赋得工五字。
译文
空旷的楼阁中送来凉爽的微风，只闻到芳草的气息。渔艇驶出那清澈的江水，吹着笛子仿佛要超脱尘世。山中的鸟儿因之飞翔鸣叫，游动的鱼儿顺着水流离去。幽居的人午睡醒来后，悠然自得地展现出高尚的情趣。是什么样的马远绘制了这幅图，能够领会其中的趣味。展开阅览后难以忘怀，创作了这五字的诗作。
注释
- 飔（sī）
- 凉风，疾风。在诗中描绘了虚阁中送来的凉爽微风，增添了宁静的氛围。
- 沧浪（cāng láng）
- 古水名，此处泛指清澈的江水。描绘了渔艇驶出的清澈水域，为画面增添了生机。
- 翛然（xiāo rán）
- 无拘无束、自由自在的样子。体现了幽居之人在午睡醒来后的悠然自得，与整首诗的意境相契合。
- 遗世（yí shì）
- 超脱尘世。渔艇弄笛仿佛要超脱尘世，表达了对世俗的超脱和对宁静生活的追求。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上，通过对虚阁、芳草、渔艇、山鸟、游鱼等景物的描绘，营造出一种宁静致远的氛围。情感表达上，展现了幽居之人的闲适与超脱，对这种宁静生活的向往之情溢于言表。从意境来看，画面空灵寂静，如同一幅淡雅的水墨画。主题上，以自然之景烘托出幽人高雅的情趣，表达了对远离尘世喧嚣的生活的赞美。
速览
《马远虚亭渔篴图》是元代诗人吴镇的作品，主题为写景、清幽、超脱、闲适。虚阁延凉飔，唯闻芳草气。 渔艇出沧浪，弄笛仍遗世。 山鸟为飞鸣，游鱼顺流去。 幽人午睡馀，翛然信高致。 何物马生图，会…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品