郭忠恕夏山仙馆

译文

青色的山崖经过雨水冲洗，像流动着的青玉；万朵荷花红中带绿，相互映衬。松枝在风中摇动，仿佛吹动着碧绿的帘幕；兰舟缓缓地驶过回环的池塘。画阁朱楼中挂着翠色的衣饰，银床上铺着冰簟，上面缀着流苏。美人刺绣疲倦后频繁往来，仙侣们长声吟唱以此自娱。羽扇轻轻挥动，灰尘不会落下，博山炉中麝脑香还在缭绕。新蝉的叫声惊破了在北窗下的睡眠，幽禽的啼鸣在林间回荡。竹烟浮动着翠绿，推荐着龙团茶，树影在庭院中倒映着圆圆的太阳。傍晚时分，两两成对的寻幽客人前来，应该能感受到六月溪水的寒冷。图中的景物并非人间所有，这样的丹青之画谁能比得上呢？屈指算来，已经流传了四百年，宣和年间赏识并标注为郭忠恕所作。人间何处没有炎热之气，火云照耀也无法消散。在高斋中展开画卷欣赏不已，一片清凉的微风落在洁白的丝绢上。

注释

厓（yá）

山崖，高山的边侧。这里指青色的山崖。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称，文中描绘万朵荷花红中带绿，相互映衬，展现出荷花的娇艳。

褕（yú）

古代指有衬里的上衣，文中指画阁朱楼中挂着的翠色衣饰。

簟（diàn）

竹席，文中银床上铺着冰簟，体现出夏日的清凉。

博山（bó shān）

博山炉，一种香炉，文中形容炉中麝脑香缭绕，增添了氛围的神秘与幽静。

赏析

此诗意境优美，如同一幅清新淡雅的山水画卷徐徐展开。写作手法上，运用了大量的景物描写，‘苍厓过雨流青玉’等句，通过细腻的笔触将雨后的山水描绘得栩栩如生，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，诗人以细腻的情感描绘出了一种宁静、悠然的氛围，让人感受到一种超脱尘世的闲适之情。从意境营造来看，整首诗营造出了一个清凉、幽静的世界，与外界的炎热形成鲜明对比，让人仿佛置身于仙境之中。主题思想上，表达了对自然美景的赞美和对超脱尘世生活的向往。

速览

《郭忠恕夏山仙馆》是元代诗人吴镇的作品，主题为写景、宁静、超脱、夏日。苍厓过雨流青玉，万朵芙蕖红间绿。 松枝摇动碧帘风，兰舟徐度回塘曲。 画阁朱楼设翠褕，银床冰簟上流苏。 美人绣倦频来往，…