阎立本西岭春云

译文

西边的西山高如五台，缥缈之间仿佛出自蓬莱仙境。到了春天过半，花儿争相绽放，夜晚赶路的客人疲倦归来。短小的桥梁流淌着曲折的水流，陡峭的石壁覆盖着苍苔。宣德皇帝曾经在此停留欣赏，我面对清风，为自己没有才能而感到惭愧。

注释

西岭

西边的山岭，这里指西山。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约、若有若无的样子，突出西山的高远和虚幻感。

宵征（xiāo zhēng）

夜间赶路。宵，夜晚；征，远行、赶路。这里描绘了旅人夜晚奔波的情景。

宣庙

指宣德皇帝的庙宇。宣德是明朝宣宗朱瞻基的年号，宣庙在此处代指宣德皇帝。

匪材（fěi cái）

不是有才能的人，是诗人自谦之词，表达对自己才能的否定。

赏析

文学手法方面，诗人运用了比喻的手法，将西山比作蓬莱，生动形象地写出了西山的缥缈之感。情感表达上，通过‘宵征客倦来’展现出旅人奔波的疲惫，‘临风愧匪材’则流露出诗人对自身才能的不满和对先皇的敬畏之情。意境营造上，描绘了春半时节西山的美景，有花的争艳、水流的曲折、石壁的苍苔，营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上，可能是诗人在游览西山时，触景生情，引发了对自身才能的思考和对先皇的缅怀。

速览

《阎立本西岭春云》是元代诗人吴镇的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、自谦。西山高五台，缥缈出蓬莱。 春半花争发，宵征客倦来。 短桥流曲水，危壁覆苍苔。 宣庙曾留赏，临风愧匪材。