右丞辋川图三首 其一

译文

潇洒自在的开元时期的士人，神奇的图画描绘着辋川的美景。树木幽深让人怀疑小丘很小，溪水宁静能看见沙粒圆润。小径旁的竹子分隔着青色的云气，庭院中的槐树收敛着傍晚的烟雾。在此之中有高卧养性的人，斜靠在枕头上倾听着飞泻的泉水声。

注释

垞（chá）

小丘，土山。在诗中形容辋川的小丘，给人以幽深之感。

青霭（qīng ǎi）

青色的云雾。描绘出小径旁竹子分隔着的那种朦胧、清幽的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，如‘树深疑垞小，溪静见沙圆’，树的幽深与溪的宁静形成鲜明对比，给人以静谧之感；‘径竹分青霭，庭槐敛暮烟’中，‘分’字和‘敛’字将竹子和槐树拟人化，生动地描绘出它们的姿态。情感表达上，展现出一种闲适、宁静的情感，诗人仿佛置身于辋川的美景之中，享受着高卧听泉的惬意。意境营造上，构建出一个清幽、深远的境界，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，通过对辋川景色的描绘，表达了对开元时期士人的向往以及对宁静生活的追求。

速览

《右丞辋川图三首 其一》是元代诗人吴镇的作品，主题为写景、闲适、宁静、动静结合。潇洒开元士，神图绘辋川。 树深疑垞小，溪静见沙圆。 径竹分青霭，庭槐敛暮烟。 此中有高卧，敧枕听飞泉。