右丞辋川图三首 其二

译文

画中的诗仍然优美，萦绕回旋在这一条河川之间。湖水晴朗时岚气清爽，波浪平静时柳树的树荫圆润。赋诗吟咏就像珠玉般珍贵，构思营造就像起了雾烟一般。当年满朝的官员，有哪一个在山林泉水中呢？

注释

岚气（lán qì）

山中的雾气。岚，山林中的雾气。常出现在山间，给人一种朦胧、清新的感觉。

经营

指构思、营造。在诗中表示画家在创作辋川图时精心构思，营造出如雾烟般的氛围。

满朝士

整个朝廷的官员。朝士，指在朝廷做官的人。这里泛指当时社会中的为官阶层。

若个

哪个。疑问代词，用于询问人或事物。在诗中表达了对在林泉之中的人的询问和思考。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将画中的美景与满朝士人的官场生活相对比，突出了山林泉水中的宁静与美好。情感表达上，流露出对山林生活的向往和对官场的厌倦。意境营造方面，描绘了湖晴浪静、柳阴圆润的优美画面，给人以宁静、清新之感。主题思想上，通过对辋川图的描绘，表达了对自然之美的赞美和对归隐生活的追求。

速览

《右丞辋川图三首 其二》是元代诗人吴镇的作品，主题为写景、抒情、对比、归隐。画里诗仍好，萦回自一川。 湖晴岚气爽，浪静柳阴圆。 赋咏成珠玉，经营起雾烟。 当年满朝士，若个在林泉。