关仝秋山凝翠

译文

陡峭的崖壁上，一座孤亭格外醒目，在远方伫立着；千座山峰沐浴在落日的余晖中，渐渐昏暗。江边的沙岸明亮，映衬着江上的树木；旅客身上仿佛带着洞前的云朵。集市散去，鸡鸣声在远处回荡；村落荒僻，能听到犬吠声。整个秋天的景色都十分美好，大多都蕴含在这之中。

注释

迥（jiǒng）

高远、遥远之意。在这里形容孤亭在绝壁之上显得格外高远。

曛（xūn）

日落时的余光。描绘出千峰在落日余晖下渐渐昏暗的景象。

市散

集市散去。描绘了集市结束后，人们离去，留下一片宁静的场景。

鸡鸣远

鸡叫声在远处回荡。通过远处的鸡鸣声，衬托出环境的宁静。

村荒

村落荒僻。展现出村落的冷清、荒无人烟的景象。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘绝壁孤亭迥’是静景，‘客带洞前云’则有动意，动静相衬，使画面更具层次感。情感表达上，通过描绘秋山的美景，传达出一种宁静、悠远的情感，让人感受到大自然的魅力。意境营造上，‘千峰落日曛’营造出了一种宏大而又略带忧伤的意境，夕阳余晖下的千峰显得格外壮观，同时也暗示着时光的流逝。主题思想方面，主要表达了对秋天景色的赞美以及对宁静生活的向往。

速览

《关仝秋山凝翠》是元代诗人吴镇的作品，主题为写景、宁静、壮美、意境深远。绝壁孤亭迥，千峰落日曛。 沙明江上树，客带洞前云。 市散鸡鸣远，村荒犬吠闻。 一天秋色好，多向此中分。