李咸熙秋岚凝翠

译文

雨水过后，秋天的景象映射出翠绿的光芒，岩石上的云朵一抹淡淡的，映照在荆条编织的门扉上。千山寂静无声，稀疏的钟声悠远渺茫，万壑之中萧萧作响，落叶稀少。山涧中的水流奔腾流淌，使得道路湿润，松竹环绕，别墅中的禽鸟归来。远处江面上点点征帆，应该是在羡慕山中之人种植蕨菜和薇菜。

注释

翠微（cuì wēi）

青绿的山色，也泛指青山。常用来形容春天的山色或雨后的山色。这里指秋天雨后青山的翠色。

澹（dàn）

恬静安然的样子；颜色浅、不浓重。在句中形容岩云的颜色浅淡，与荆扉相映成趣。

杳（yǎo）

遥远；幽暗。此处形容疏钟的声音悠远渺茫，给人一种空灵的感觉。

萧萧（xiāo xiāo）

象声词，形容风吹草木的声音；形容冷落、凄凉的样子。这里用来描绘万壑中落叶的声音和氛围，增添了一种萧瑟之感。

蕨薇（jué wēi）

蕨和薇都是野菜。蕨，多年生草本植物，根茎可食。薇，野豌豆，嫩苗可食。在诗中借指山中人种植的野菜，体现了山中生活的质朴。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如‘雨过秋光映翠微’通过雨后天光与翠微的映衬，展现出秋天的清新之美；‘千山寂寂疏钟杳’以‘寂寂’和‘杳’描绘出千山的静谧与钟声的悠远，营造出一种空灵的意境。情感表达上，通过对山中宁静生活的描绘，流露出对这种闲适生活的向往之情。意境营造上，将秋雨过后的山林景色描绘得如诗如画，让人仿佛身临其境，感受到大自然的宁静与美好。主题思想上，表达了对世俗纷扰的厌倦，以及对山林隐居生活的赞美和追求。

速览

《李咸熙秋岚凝翠》是元代诗人吴镇的作品，主题为写景、宁静、隐逸、自然。雨过秋光映翠微，岩云一抹澹荆扉。 千山寂寂疏钟杳，万壑萧萧落木稀。 涧水奔飞行路湿，松篁回合墅禽归。 征帆点点沧江上，…