范宽江山秋霁

译文

苍茫的江水远远地带着碧绿的云彩流淌，紫色和翠色凝聚在山峦之上，呈现出层层叠叠的秋意。楼阁倚靠在蛟龙的宫殿般的地方，飞泻的雨水打湿了它，人们沿着鸟道行走，心中涌起离别的愁绪。船帆归航到遥远的岸边，苍山合拢，树木凋零在千林之中，暮霭浮起。难道这是笔端能够分辨出自然的造化吗？那无穷无尽的岩壑都被一幅绢帛所收纳。

注释

沧江（cāng jiāng）

苍茫的江水，‘沧’常形容水色苍茫、广阔。

紫翠（zǐ cuì）

紫色和翠色，常用来描绘山峦等景物的色彩，体现出色彩的丰富和斑斓。

蛟宫（jiāo gōng）

蛟龙的宫殿，这里是一种比喻，将楼阁比作蛟龙居住的宫殿，增加了神秘的色彩。

鸟道（niǎo dào）

只有鸟儿能通过的小路，形容道路的狭窄险峻，常用来表示行走的艰难。

极浦（jí pǔ）

遥远的岸边，‘极’表示遥远、极致，‘浦’指水边、岸边。

赏析

文学手法方面，诗人运用了丰富的想象和生动的描写，如‘紫翠凝峦万叠秋’描绘出山峦的色彩和层次，‘阁倚蛟宫飞雨湿’将楼阁比作蛟龙宫，增添了神秘的氛围。情感表达上，通过‘人依鸟道动离愁’细腻地刻画了人在离别时的内心感受，使读者能真切地感受到那种离别的愁绪。意境营造上，营造出了一幅壮阔而又带有离愁别绪的秋景图，沧江、碧云、紫翠山峦、飞雨、暮霭等元素相互交融，构成了一幅宏大而又细腻的画面。主题思想上，表达了对大自然造化之美的惊叹以及在离别之际对自然美景的眷恋之情。

速览

《范宽江山秋霁》是元代诗人吴镇的作品，主题为写景、离愁、壮阔、色彩。沧江遥带碧云流，紫翠凝峦万叠秋。 阁倚蛟宫飞雨湿，人依鸟道动离愁。 帆归极浦苍山合，木落千林暮霭浮。 岂是笔端分造化，…