方方壶画二首 其二

译文

多年来像飘飞的蓬草般漂泊，往事已非往昔，荆浩、关仝那样的名家近在咫尺，世间人情却与他们的画作相悖。寒冷的云朵时常给青山涂抹上色彩，远处的野艇从白色的社庙归来。几处夕阳下有人一起交谈，一个村庄的流水在白鹭身边飞舞。知道你从神仙居住的紫府归来之后，悠闲地把玩着丹青，欣赏着青翠的山色。

注释

飘蓬（piāo péng）

比喻行踪漂泊无定，像蓬草一样随风飞转。常用来形容人在异乡漂泊的境况。

荆关（jīng guān）

荆浩和关仝，五代时期著名的山水画家，这里代指山水画作和绘画艺术。荆浩擅画北方山水，关仝师承荆浩，画风相近，二人并称‘荆关’，为后世山水画的发展奠定了基础。

紫府（zǐ fǔ）

道教称仙人所居之处。在古代文学作品中，常用来指代神仙世界或仙境。这里指方方壶从神仙居住的地方归来。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，泛指青山。常出现在古诗词中，描绘出清新、翠绿的自然景色。

赏析

文学手法方面，此诗运用了拟人的手法，如‘寒云时向青山抹’，赋予寒云以人的动作，使画面更具生动性。情感表达上，通过描绘飘蓬的生活和与世间人情的背离，流露出一种无奈和沧桑之感。意境营造上，营造出了一种静谧、悠远的氛围，如‘寒云时向青山抹，野艇遥从白社归’，展现出一种宁静的乡村景象。主题思想上，表达了对过去生活的感慨以及对当下悠闲生活的享受。

速览

《方方壶画二首 其二》是元代诗人吴镇的作品，主题为写景、抒情、山水、隐逸。数载飘蓬事已非，荆关咫尺世情违。 寒云时向青山抹，野艇遥从白社归。 几处夕阳人共语，一村流水鹭边飞。 知君紫府归来后，…