文同风篁萧瑟图

译文

翠绿的羽毛参差不齐自成一丛，湘江的清影在淡淡的微风中摇曳。打开画卷忽然看到题字的地方，真羡慕当年那个笑笑翁啊。

注释

翠羽（cuì yǔ）

翠鸟的羽毛，常用来形容羽毛的鲜艳翠绿。

湘江（xiāng jiāng）

长江中游重要支流，湖南省最大河流。这里借湘江的清影来烘托画面的清幽。

澹（dàn）

恬静、安然的样子，在这里形容微风的轻柔，给人一种宁静的感觉。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对翠羽、湘江清影等景物的描写，营造出一种静谧、淡雅的氛围。情感表达细腻，诗人看到画卷时流露出的羡慕之情，体现了他对那种闲适生活的向往。从主题思想来看，或许是在感叹时光的流逝，以及对过往闲适生活的怀念。

速览

《文同风篁萧瑟图》是元代诗人吴镇的作品，主题为写景、抒情、静谧、怀念。翠羽参差自一丛，湘江清影澹微风。 开图忽睹题痕处，羡杀当年笑笑翁。