马远放鹤图

译文

（有人）载着仙鹤乘坐轻舟从湖上归来，重重叠叠的楼阁被烟雾笼罩着。仙家正在那幽深的地方，竹林里偶尔传来鸡叫声，半掩着柴门。

注释

载（zǎi）

乘坐，搭载。这里指用船装载着仙鹤归来。

烟霏（yān fēi）

如烟的云雾。霏，飘扬，飘散。描绘出楼阁被烟雾笼罩的朦胧景象。

仙家

仙人居住的地方，常用来指代神仙或隐居的高人。这里指画面中幽静深处的仙人居所。

幽深处

幽深、隐秘的地方。突出了环境的宁静与深远。

半掩扉（fēi）

半掩着门。扉，门。描绘出一种静谧的氛围，仿佛有人居住在其中。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了白描的手法，以简洁的语言描绘出一幅宁静清幽的画面。意境上，营造出了一种空灵、悠远的氛围，让人仿佛置身于那湖光山色之中。情感表达方面，透露出一种闲适、自在的情感，仿佛诗人也融入了这宁静的世界。主题上，或许是在表达对隐居生活的向往，以及对自然美景的赞美。

速览

《马远放鹤图》是元代诗人吴镇的作品，主题为写景、闲适、幽静、隐逸。载鹤轻舟湖上归，重重楼阁锁烟霏。 仙家正在幽深处，竹里鸡声半掩扉。