题墨梅二首 其二

译文

皇家府库中的仙女倚靠在淡雅的妆容下，洁白的衣裳在一夜之间染上了寒霜。相遇时不惊讶她的容貌有所改变，因为她停留在王家墨池旁边。

注释

玉府（yù fǔ）

皇家的府库，常用来形容珍贵之物所在之处。

仙姝（xiān shū）

仙女，姝指美女，这里用来比喻墨梅的美丽如仙女般。

澹妆（dàn zhuāng）

淡雅的妆容，描绘墨梅的姿态如同淡雅的女子。

玄霜（xuán shuāng）

传说中神仙所食之霜，这里形容墨梅染上的白色如霜般。

墨沼（mò zhǎo）

墨池，文人洗笔砚的地方，这里指王家的书房或绘画之处。

赏析

从文学手法上看，运用了拟人的手法，将墨梅赋予了人的动作和情感，如‘倚澹妆’‘染玄霜’，使墨梅形象生动。情感表达方面，通过描绘墨梅的清雅脱俗，表达了诗人对墨梅的喜爱和赞美之情。意境营造上，营造出了一种清冷、高雅的氛围，仿佛墨梅是来自仙境的仙子。主题思想上，或许是借墨梅来表达自己的高洁志趣和对清雅生活的向往。

速览

《题墨梅二首 其二》是元代诗人吴镇的作品，主题为写景、咏物、拟人、清雅。玉府仙姝倚澹妆，素衣一夕染玄霜。 相逢不讶姿容别，为住王家墨沼傍。