倪云林画

译文

隐士看重自己的画作如同看重结绿美玉，他的简陋小屋在古老的树木旁显得十分寂静。他的竹轿从未到过权贵之家，只在山巅和泉水弯曲处。

注释

隐君（yǐn jūn）

指隐士，古代称有才德而隐居不仕的人。

结绿（jié lǜ）

古代传说中的美玉名。这里用以比喻倪云林的画作价值极高。

萝屋（luó wū）

用藤萝缠绕的屋子，常用来形容隐士居住的简陋房屋，富有诗意和古朴之感。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，多为竹制或木制，这里指隐士的竹轿。

五侯（wǔ hóu）

汉成帝时，封其舅王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，世称五侯。后以五侯泛指权贵之家。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将隐士的清高与权贵的奢华相对比，突出了隐士的淡泊名利。情感表达上，通过描绘隐士的生活环境和行为，表达了对隐士精神的赞赏和向往，展现出一种宁静、超脱的情感。意境营造上，营造出了一种古朴、幽静的意境，古老的树木、寂静的萝屋与山椒泉曲相互映衬，仿佛一幅淡雅的山水画卷。主题思想上，以倪云林这位隐士为代表，歌颂了一种不慕权贵、追求内心宁静的精神品质。

速览

《倪云林画》是元代诗人吴镇的作品，主题为写景、隐逸、对比、古朴。隐君重价如结绿，萝屋萧然依古木。 篮舆不到五侯家，只在山椒与泉曲。