衰病无趣因吟所怀

译文

早晨吃饭常常不能吃饱，夜晚睡觉也经常难以入眠。自己感觉在睡觉和吃饭方面，大多已经没有年少时的感觉了。平生喜好作诗饮酒，如今也要将它们舍弃了。酒只是为了配合吃药才饮用，不再有曾经欢乐沉醉的时候了。诗作大多听别人吟诵，自己不再题写一个字。病态的姿容和衰老的模样，日夜接连不断地到来。何况正当年少之时在朝中为官，更加惭愧处在皇帝近侍的职位。最终应当寻求到一个州郡任职，筹集一些打渔砍柴的费用。闭上嘴便回归山林，不再过问人间的琐事。

注释

衰病

衰弱多病。

无趣

没有乐趣、兴致。

弥慙

更加惭愧。弥，更加；慙，同‘惭’，惭愧。拼音：mí cán

近侍

接近并随侍帝王左右的人。

渔樵

打鱼砍柴，此处指代归隐后的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要采用了白描的手法，直白地叙述自己的生活状态，如‘朝餐多不饱，夜卧常少睡’，简洁而生动地勾勒出身体衰病时的饮食起居情况。在情感表达上，诗中充满了对年老体衰、壮志渐消的无奈之感。诗人从日常的寝食、诗酒喜好说起，曾经的欢醉、作诗之乐都已不再，体现出一种对往昔生活的怀念与如今无力改变现状的悲哀。在意境营造方面，整体意境是消沉、落寞的，通过对自己衰病状态下的种种生活情景的描绘，给读者呈现出一种暮气沉沉的氛围。主题思想上，表达了诗人在身体和精神双重衰颓下，对官场的倦怠以及对归隐山林的向往。

速览

《衰病无趣因吟所怀》是唐代诗人白居易的作品，主题为衰病感、无奈情、归隐意、白描法。朝餐多不饱，夜卧常少睡。 自觉寝食间，多无少年味。 平生好诗酒，今亦将舍弃。 酒唯下药饮，无复曾欢醉。 诗多听人吟，自…