四时宫词四首 其一

译文

红色的栏杆转过中午的阴影，银色的屏风倚靠在春天里让人感到疲倦。梦境化作花间的蝴蝶，飞入了昭阳殿。

注释

朱阑（zhū lán）

红色的栏杆，常用于描绘宫廷建筑的装饰，给人以华丽的感觉。

银屏（yín píng）

银色的屏风，也是宫廷中常见的装饰品，增添了环境的雅致。

昭阳殿（zhāo yáng diàn）

汉代宫殿名，后常泛指后妃所居之宫，这里象征着宫廷的核心区域，体现出女子对宫廷权力中心的向往或对宫廷生活的特殊情感。

赏析

文学手法上，通过‘朱阑’‘银屏’等意象营造出华丽而静谧的宫廷环境，‘转午阴’‘倚春倦’则生动地描绘出时间的推移和人物的慵懒状态。情感表达方面，细腻地展现了宫廷女子在春日午后的寂寞与无聊，她们在这华丽的环境中却感到疲惫和无奈。意境营造出一种清幽而略带惆怅的氛围，仿佛能让人感受到那片刻的宁静与内心的波澜。主题思想上，以小见大，通过宫廷女子的梦境，反映出宫廷生活的单调与空虚。

速览

《四时宫词四首 其一》是元代诗人曹文晦的作品，主题为宫廷、寂寞、闲适、意象。朱阑转午阴，银屏倚春倦。 梦作花间蝶，飞入昭阳殿。