四时宫词四首 其四

译文

宫殿中的树木上落下了晴朗天气下的雪花，寒冷凝结，渗入了毛皮衣服里。邻居家的女孩拿来冰柱，说这是玉制的搔头。

注释

毳（cuì）裘

用鸟兽的细毛制成的皮衣，这里形容冬天的衣服很保暖，但仍能感受到寒冷。

冰箸

冰柱，冬天天气寒冷，屋檐下会形成冰柱，邻居家女孩把它拿来玩耍，增添了生活情趣。

玉搔头

玉制的簪子，古代女子用来梳理头发，这里邻居女孩说冰柱像玉搔头，体现了她的天真可爱。

赏析

这首诗从视觉和触觉两个角度来描绘冬日宫中的景象。意境上，通过‘宫树堕晴雪’营造出一种清冷、静谧的氛围，‘凝寒入毳裘’则进一步强调了寒冷的感觉，让读者仿佛能感受到那刺骨的寒意。写作手法上，运用了对比，将宫中的寒冷与邻居家女孩的活泼形成对比，增添了诗歌的生活气息。情感表达方面，隐隐透露出一种淡淡的孤寂，身处宫中的人在这寒冷的冬日里，看着飘落的雪花，内心不免有些落寞。主题上，以小见大，通过宫人的视角展现了冬日的景象，反映出宫廷生活的某些侧面。

速览

《四时宫词四首 其四》是元代诗人曹文晦的作品，主题为写景、清冷、对比、孤寂。宫树堕晴雪，凝寒入毳裘。 邻娃取冰箸，道是玉搔头。