四时宫词四首 其三

译文

在寂静的夜晚游览桂树的馆舍，灯光的影子散发出红色的云雾。用手拂过芙蓉上的露水，香气沾在了翡翠色的裙子上。

注释

宵（xiāo）

夜晚，夜里。如‘通宵达旦’，表示从天黑到天亮，整日整夜。

桂馆（guì guǎn）

以桂树为装饰的馆舍，常被视为高雅、清幽之地。在古代文学中，桂常被赋予高洁、芬芳的象征意义。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，这里可能指的是种植在桂馆附近的荷花。芙蓉在中国文化中常被视为美丽、高洁的象征。

翡翠（fěi cuì）

一种颜色鲜艳的玉石，常用来形容颜色翠绿如玉石般的物品。在这里形容裙子的颜色翠绿，如同翡翠般。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘灯影散红云’，将灯光的影子比作红色的云雾，形象地写出了灯光的朦胧和绚丽。‘手拂芙蓉露，香沾翡翠裙’则通过细腻的动作描写，展现出一种清幽、婉约的氛围。情感表达上，营造出了一种静谧、美好的意境，让人感受到夜晚的宁静与美好。从意境营造来看，桂馆、芙蓉、翡翠裙等元素构成了一幅清幽、雅致的画面，仿佛将读者带入了一个梦幻般的世界。主题思想上，可能是在表达对夜晚美景的赞美以及对生活中美好事物的感受。

速览

《四时宫词四首 其三》是元代诗人曹文晦的作品，主题为写景、婉约、清幽、赞美。清宵游桂馆，灯影散红云。 手拂芙蓉露，香沾翡翠裙。