效老杜出塞九首 其九

译文

多年来一直苦于东部的敌寇侵扰，今年又被西征之事所困扰。自身甘愿被马皮包裹着战死沙场，生命就像鸿毛一样轻贱。怎样才能让朝廷的军队停止征战呢，只要一句话就能使齐国的城池归降。回去后面对邻里乡亲，一起歌唱太平盛世的农耕生活。

注释

东寇

东部的敌寇，这里指东边的敌人。

西征

向西进行征伐，指朝廷的军事行动。

马革裹

用马皮包裹尸体，指英勇战死沙场，出自《后汉书·马援传》。

鸿毛轻

像鸿毛一样轻，形容生命的微不足道，常用来表达对生死的看淡。

王师

朝廷的军队，古代称天子或朝廷的军队为‘王师’。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将连年的东寇侵扰与今年的西征之困进行对比，突出了战事的频繁和艰难。情感表达上，诗人展现出了慷慨激昂的爱国之情，甘愿牺牲自我，为国效力，同时也流露出对和平的渴望，希望能结束战争，回归田园生活。意境营造方面，通过描绘战争的困苦和对和平的向往，营造出一种悲壮而又向往安宁的意境。主题思想上，主要表达了诗人对战争的无奈与对和平的期盼，以及对百姓生活的关怀。

速览

《效老杜出塞九首 其九》是元代诗人曹文晦的作品，主题为爱国、悲壮、渴望和平、田园。连年苦东寇，今年困西征。 身甘马革裹，命若鸿毛轻。 安得休王师，一言下齐城。 归去对邻里，耕田歌太平。