开岩寺

译文

有一棵高大的松树屹立着，进入寺庙大门首先感受到的就是它带来的清新气息。曾经题写的诗句还在耳边回响，再次来到这里，心中的感慨之情难以言表。杰出的楼阁依靠着岩石而建，幽深的泉水环绕着竹子发出清脆的鸣响。人到老年常常怀有古代的意趣，长久地记得这座寺庙曾经有过的散华之名。

注释

长松（cháng sōng）

高大的松树，常被视为坚韧、高洁的象征。在诗中描绘了寺庙门前那棵高大挺拔的松树，为整个寺庙增添了清幽的氛围。

杰阁（jié gé）

杰出的楼阁，‘杰’意为杰出、高超，‘阁’是一种建筑物。诗中形容寺庙中的楼阁依岩而建，十分壮观。

幽泉（yōu quán）

幽深的泉水，‘幽’表示幽深、僻静，‘泉’指泉水。描绘了环绕着竹子的那股清幽的泉水，给人以宁静的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘幽泉绕竹鸣’，以动衬静，突出了寺庙的清幽。情感表达上，诗人重游开岩寺，既有对往昔的怀念，如‘旧题犹在耳’，又有当下的感慨，‘重到岂胜情’，情感真挚深沉。意境营造方面，通过‘长松’‘杰阁’‘幽泉’‘竹鸣’等景物，营造出了一种清幽、宁静的意境。主题思想上，表达了诗人对古意的追寻和对时光流逝的感慨，同时也流露出对寺庙的喜爱之情。

速览

《开岩寺》是元代诗人曹文晦的作品，主题为写景、抒情、清幽、怀旧。一个长松在，入门先自清。 旧题犹在耳，重到岂胜情。 杰阁依岩出，幽泉绕竹鸣。 老来多古意，长记散华名。