新山别馆十景 其三 双涧观澜

译文

在柱峰堂之下，翠绿纷纷扬扬，低头俯视清澈的源头，气息自然芬芳。两条涧水汇合流淌原本就有头绪，八方的风吹动水面自然形成纹理。水流滔滔还让人想起在河川之上，浑浑的水流终究会流向海滨。想要举起源头去询问寒山和拾得两位高僧，幽静的亭子整日对着松云和云雾。

注释

柱峰堂

可能是一座以柱峰命名的堂宇，在诗中是一个特定的地点。

翠纷纷

翠绿的景象纷纷扬扬，描绘出绿色的植物或水流等在眼前呈现出的繁茂、纷杂的样子。

澄源

清澈的源头，‘澄’表示清澈、洁净，‘源’指水源、源头。

八风

八方之风，在佛教中常用来比喻八种境界，此处借指八方的风对水面的作用，体现了自然的力量。

沄沄

水流汹涌澎湃的样子，形容水流湍急、不断流淌的状态。

混混

水流浑浊的样子，也可引申为浑浑噩噩、质朴的意思，在这里可能暗示着水流的质朴和永恒。

寒拾

寒山和拾得，两位唐代著名的高僧，诗中诗人想要向他们询问源头的深意，体现了对高僧的敬仰和对人生哲理的追求。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，如‘翠纷纷’描绘了静态的翠绿景象，‘两涧合流’‘八风吹水’则展现了动态的水流之景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人通过对双涧的描绘，流露出对自然美景的喜爱和赞美之情，同时也可能蕴含着对人生如水流般奔腾不息的感慨。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，让读者仿佛置身于那片双涧之畔。主题思想方面，以双涧为载体，表达了对自然的敬畏和对人生的思考。

速览

《新山别馆十景 其三 双涧观澜》是元代诗人曹文晦的作品，主题为写景、抒情、动静结合、自然景观。柱峰堂下翠纷纷，俯鉴澄源气自芬。 两涧合流元有绪，八风吹水自成文。 沄沄尚想在川上，混混终当放海滨。 欲举源头问寒拾，…