新山别馆十景 其八 琼台夜月

译文

极高的琼台顶端连接着绛红色的云霄，秋天的风吹动着梦境，渡过了金色的桥梁。素娥独自倚靠在白银砌成的宫殿，羽衣道士两人吹奏着紫玉箫。清新的气息逼得凡人的骨骼都要更换，孤高的月光照入酒中，使醉意消散。华丽的绣衣和华丽的帷帐如今在哪里呢，谁能为我这位文人邀请一次呢。

注释

万仞（wàn rèn）

形容极高，仞是古代的长度单位，一仞约七尺或八尺。这里形容琼台的高度极高，仿佛连接着天空。

绛霄（jiàng xiāo）

绛，红色；霄，云霄。指深红色的天空，描绘出琼台所处的高空环境。

素娥（sù é）

素娥即嫦娥，神话中月宫里的仙女。这里用素娥来指代月亮，增加了诗歌的神话色彩和意境。

羽客（yǔ kè）

指道士。道教认为道士修炼成仙后可以羽化飞升，故以羽客称之。这里的羽客双吹紫玉箫，增添了诗歌的仙风道骨之感。

绣襦（xiù rú）

绣有花纹的短衣，常指代华丽的服饰。这里与‘甲帐’相对，描绘出往昔的繁华景象。

赏析

此诗意境清幽空灵。从写作手法上看，运用了丰富的想象，如‘秋风吹梦度金桥’‘素娥独倚白银阙’等句，将虚幻的梦境与神话中的场景相结合，营造出一种神秘而美妙的氛围。情感表达上，既有对琼台夜月美景的陶醉，如‘清气逼人凡骨换，孤光入酒醉魂消’，又有对往昔繁华的感慨和对如今的失落，如‘绣襦甲帐今何在’。整首诗通过对琼台夜月的描绘，抒发了诗人内心的情感，意境深远，令人回味无穷。

速览

《新山别馆十景 其八 琼台夜月》是元代诗人曹文晦的作品，主题为写景、抒情、神话、意境空灵。万仞台端接绛霄，秋风吹梦度金桥。 素娥独倚白银阙，羽客双吹紫玉箫。 清气逼人凡骨换，孤光入酒醉魂消。 绣襦甲帐今何在，…