咏十器 其四 雁羽扇
烹不能鸣有近忧，羽毛之美为谁留？
几挥赤壁千年敌，借得衡阳六月秋。
蒲箑未书尚待贾，素纨捐箧有馀愁。
西风不受元规污，一幅纶巾对白鸥。
几挥赤壁千年敌，借得衡阳六月秋。
蒲箑未书尚待贾，素纨捐箧有馀愁。
西风不受元规污，一幅纶巾对白鸥。
译文
烹煮它也不能鸣叫，这是近在眼前的忧虑，羽毛的美丽又为谁留存呢？几次挥动它仿佛能击败千年的敌人，借助它能在衡阳的六月感受到秋天的凉爽。蒲叶做的扇子还未书写就等待出售，洁白的纨素扇子捐弃在箱子里让人心中有余愁。西风不会接受庾亮的污染，这一幅纶巾对着白鸥。
注释
- 阃（kǔn）外
- 指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。
- 蒲箑（pú shà）
- 用蒲叶编成的扇子。
- 素纨（sù wán）
- 洁白的细绢，常用来制作扇子等物品。
- 元规（yuán guī）
- 指庾亮，字元规，东晋时期名臣。
赏析
此诗在文学手法上，运用了借代的手法，以‘雁羽扇’代指扇子，突出了扇子的独特之处。情感表达上，通过对雁羽扇命运的感慨，表达了对时光流逝、美好易逝的无奈与惋惜之情。意境营造方面，‘几挥赤壁千年敌’展现出一种豪迈的意境，仿佛扇子能在历史的长河中发挥神奇的作用；‘借得衡阳六月秋’则营造出一种清凉的意境，给人以舒适之感。主题思想上，以扇子为载体，抒发了对人生的思考和感慨，既有对自身价值的质疑，也有对高洁品质的追求。
速览
《咏十器 其四 雁羽扇》是元代诗人曹文晦的作品，主题为咏物、抒情、借代、豪迈。烹不能鸣有近忧，羽毛之美为谁留？ 几挥赤壁千年敌，借得衡阳六月秋。 蒲箑未书尚待贾，素纨捐箧有馀愁。 西风不受元规污，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品