留别友竹轩
紫凝山前野水长，阿咸深住五云乡。
八年不见头全白，九日虽过菊未黄。
屋外松篁寒作伴，堂前孙子肃成行。
从今相就须宜数，不见西山易夕阳。
八年不见头全白，九日虽过菊未黄。
屋外松篁寒作伴，堂前孙子肃成行。
从今相就须宜数，不见西山易夕阳。
译文
在紫凝山前，野外的水流悠长。阿咸深深居住在五云之乡。八年未曾相见，头发已经全白。重阳节虽然过了，菊花还未变黄。屋外的松树和竹子在寒冷中相伴，堂前的孙子们恭敬地排成行。从今往后相互拜访应当频繁，不见西山容易就像夕阳西下一样。
注释
- 紫凝山（zǐ níng shān）
- 山名，可能是当地一处有名的山脉。
- 阿咸（ā xián）
- 这里可能是诗人对友人的昵称或称呼，具体所指需结合具体背景来理解。
- 五云乡（wǔ yún xiāng）
- 传说中神仙居住的地方，这里可能是用来形容友人居住之地的清幽或神秘。
- 九日（jiǔ rì）
- 即重阳节，古代有登高赏菊等习俗。
- 松篁（sōng huáng）
- 松树和竹子，常被视为高洁、坚韧的象征，在诗中营造出清幽的氛围。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘八年不见头全白，九日虽过菊未黄’，通过时间的对比突出了时光的流逝。情感表达上，充满了对友人的思念之情，‘屋外松篁寒作伴，堂前孙子肃成行’描绘出一种宁静而又略带凄凉的氛围，暗示了诗人内心的孤独与对往昔的怀念。意境营造上，以紫凝山、野水、松篁等自然景物为背景，营造出一种清幽、悠远的意境。主题思想方面，主要表达了诗人与友人分别后的思念以及对时光易逝的感慨。
速览
《留别友竹轩》是元代诗人曹文晦的作品，主题为写景、抒情、思念、时光。紫凝山前野水长，阿咸深住五云乡。 八年不见头全白，九日虽过菊未黄。 屋外松篁寒作伴，堂前孙子肃成行。 从今相就须宜数，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品