九日登玉霄峰五首 其五

译文

山洞的门中灵气汇聚成玄黄之色，山洞里的仙人穿着白色的毛毡衣裳。听说那金钟已经飞走得很远很远了，不应该连鸡犬都不能飞升腾跃啊。

注释

洞门（dòng mén）

山洞的门，常被视为仙境的入口，在古代文学中常与神仙、灵异之事相关。

灵气（líng qì）

指天地间的神奇气息，被认为能赋予万物特殊的性质和力量，在道家思想中尤为重要。

玄黄（xuán huáng）

黑色和黄色，在中国古代哲学中常用来指代天地、阴阳等基本元素，这里表示灵气汇聚的神秘色彩。

白罽裳（bái jì cháng）

白色的毛毡衣裳，‘罽’是一种毛织物，常被描绘为仙人的服饰，体现出仙人的超凡脱俗。

金钟（jīn zhōng）

金属制成的钟，在古代神话传说中常与神仙相关，这里的‘飞去远’增添了神秘色彩。

鸡犬（jī quǎn）

鸡和狗，常被用来比喻凡间的事物，与仙人世界相对，‘不应不腾骧’表达了对仙凡差异的思考。

赏析

这首诗意境奇幻瑰丽，通过描绘洞门灵气与仙人的形象，营造出一种神秘的氛围。写作手法上，运用了想象和夸张，如‘金钟飞去远’‘鸡犬不腾骧’，将想象中的景象生动地展现出来。情感表达上，流露出对仙人世界的向往和对神秘力量的敬畏。主题上，可能是在探讨道家的仙凡观念，暗示着世间万物皆有可能超脱凡尘。

速览

《九日登玉霄峰五首 其五》是元代诗人曹文晦的作品，主题为写景、想象、神秘、道家。洞门灵气合玄黄，洞里仙人白罽裳。 见说金钟飞去远，不应鸡犬不腾骧。