题白翎雀手卷二首 其一

译文

在敕勒川，寒风猛烈地呼啸着，白色的翎羽一点一点地落入枯黄的蒿草之中。漫天的烟尘弥漫，鹰鹯等猛禽急速地飞来飞去，千万要谨慎不要奋力飞翔而损伤了自己的羽毛。

注释

敕勒川（chì lè chuān）

敕勒族居住的平原，在今内蒙古自治区中部。

澒洞（hòng dòng）

弥漫无际的样子，形容烟尘弥漫的情景。出自《淮南子·原道训》：‘天下洶洶，遂成澒洞。’

鹰鹯（yīng zhān）

鹰和鹯都是猛禽，这里借指凶猛的鸟类。鹯，一种形似鹰的鸟。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了烘托的手法，通过描绘敕勒川的寒风怒号、烟尘澒洞等恶劣环境，烘托出白翎雀所处环境的艰难，也暗示了其生存的不易。情感表达上，表达了对白翎雀的关切与担忧，希望它能在恶劣的环境中保护好自己，避免受伤，体现了诗人对弱小生命的怜惜之情。意境营造上，营造出了一种荒凉、萧瑟的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到了敕勒川的寒冷与苍凉。主题思想上，以白翎雀为象征，表达了对生命在艰难环境中挣扎的思考，以及对生命的尊重与关爱。

速览

《题白翎雀手卷二首 其一》是元代诗人曹文晦的作品，主题为写景、抒情、怜物、环境烘托。敕勒川寒风怒号，白翎点点入黄蒿。 烟尘澒洞鹰鹯急，慎勿奋飞伤羽毛。