九曲樵歌十首 其一

译文

高耸的琼楼玉阙连接着天空，在五云洞口询问长生之法。想要知道山岭上那无穷无尽的景色，那就听听那樵夫的歌声四五声吧。

注释

琼阙（qióng què）

用美玉砌成的宫殿，常用来形容华丽的建筑或仙境。在古代神话中，琼阙常是仙人居住的地方。

峨峨（é é）

高峻的样子，形容琼阙的高耸入云，给人以壮观的视觉感受。

太清（tài qīng）

指天空，道家称太清为三清之一，常用来指代高远的天空或仙境。这里表示琼阙连接着天空，营造出一种超凡脱俗的氛围。

五云洞口

五云洞是一个特定的地点，在古代文学中常与神仙、长生等概念相关联。五云指五彩祥云，洞口则是进入仙境的入口。这里通过五云洞口，暗示了对长生之道的探寻。

长生

长久地生存、不死。在古代文化中，长生是人们追求的目标之一，常与神仙、道教等相关联。诗人在五云洞口问长生，表达了对生命永恒的向往和追求。

赏析

此诗意境空灵高远，开篇描绘出琼阙峨峨、直触太清的宏大景象，营造出一种神秘而庄严的氛围。通过‘问长生’三字，将诗人对生命真谛的追寻巧妙地融入其中。‘听取樵歌四五声’则以简洁的笔触，将自然之声与内心的感悟相融合，使读者仿佛能听到那悠扬的樵歌在山间回荡，感受到诗人在自然中寻求心灵慰藉的情感。从文学手法上看，运用了虚实结合的手法，实写琼阙、五云洞等景象，虚写长生之法和无穷景，给读者留下了广阔的想象空间。情感表达上，既有对神秘仙境的向往，又有在自然中寻求宁静与真谛的淡然。主题上，以樵歌为线索，展现了人与自然的和谐共处，以及诗人对自然之美的欣赏和对生命的思考。

速览

《九曲樵歌十首 其一》是元代诗人曹文晦的作品，主题为写景、抒情、意境高远、自然之美。琼阙峨峨接太清，五云洞口问长生。 欲知岭上无穷景，听取樵歌四五声。