江亭秋霁图为黄友仁题
万顷波光烟缥缈，风飒秋声生木杪。
隔江彷佛是江南，一带远山青未了。
何人独引小奚僮，来访幽亭玩易翁。
亭下扁舟缆莫解，矶头昨夜多颠风。
隔江彷佛是江南，一带远山青未了。
何人独引小奚僮，来访幽亭玩易翁。
亭下扁舟缆莫解，矶头昨夜多颠风。
译文
广阔的水面上波光闪烁，烟雾缥缈。秋风飒飒，从树梢传来秋声。隔着江水仿佛是江南的景色，那一带远山青翠绵延没有尽头。是谁独自带着小书童，前来探访这幽静的亭子和玩易翁。亭子下的小船缆绳不要解开，因为矶头昨晚有很多狂风。
注释
- 缥缈（piāo miǎo）
- 形容隐隐约约、若有若无的样子。
- 木杪（mù miǎo）
- 树梢。杪，树枝的细梢。
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。扁，小。常泛指小船。
- 颠风（diān fēng）
- 疾风；狂风。颠，颠簸、狂乱。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘万顷波光烟缥缈’‘风飒秋声生木杪’等句，生动地描绘出秋江的景象，给人以强烈的视觉和听觉感受。情感表达上，通过描绘幽静的亭台和江边的景象，流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造上，营造出了一幅秋江暮霭、静谧幽远的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，以江亭秋景为背景，展现了人与自然的和谐相处，以及诗人对这种宁静生活的向往。
速览
《江亭秋霁图为黄友仁题》是元代诗人舒逊的作品，主题为写景、抒情、静谧、秋景。万顷波光烟缥缈，风飒秋声生木杪。 隔江彷佛是江南，一带远山青未了。 何人独引小奚僮，来访幽亭玩易翁。 亭下扁舟缆莫解，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品