和谢宗可霜华花雾尘诗三韵

译文

残留的酒意支撑着刚醒来的梦，阴暗的芳树中鸟儿都不发出声音。轻轻笼罩着翠色，在溶溶的晓色中，渐渐地又恢复了淡淡的红香在晴天中。错误地避开茶烟蜷缩着的老鹤，习惯地藏在柳影中呜咽着的娇莺。东风却害怕花神责怪，卷起那细微的雾气幕帐也无法形成。

注释

宿酒（sù jiǔ）

隔夜的酒，因饮酒过多，次日晨起仍有酒意残留。

禁持（jīn chí）

支撑、控制。这里表示残留的酒意支撑着刚醒来的梦。

跧（quán）

蜷缩、蹲伏。如‘跧老鹤’，描绘老鹤蜷缩的样子。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘东风却怕花神怪’，将东风拟人化，增添了诗歌的趣味性。情感表达细腻，通过对宿酒、芳树、翠色、红香等景物的描绘，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，表达了诗人对清晨景象的喜爱与对自然的赞美之情。主题上，以霜华花雾尘为主题，描绘了清晨的自然景象，展现了大自然的神奇与美妙。格律方面，符合七言律诗的格律要求，对仗工整，如‘宿酒禁持梦乍醒，阴阴芳树鸟无声’与‘轻笼翠色溶溶晓，渐复红香淡淡晴’。体裁为七言律诗，语言优美，富有韵味。

速览

《和谢宗可霜华花雾尘诗三韵》是元代诗人舒逊的作品，主题为写景、静谧、拟人、格律工整。宿酒禁持梦乍醒，阴阴芳树鸟无声。 轻笼翠色溶溶晓，渐复红香淡淡晴。 误避茶烟跧老鹤，惯藏柳影咽娇莺。 东风却怕花神怪，…