和钱员外荅卢员外早春独游曲江见寄长句

译文

春天到来色彩暗暗融合在一起，首先在诗情与酒兴之中呈现。柳树岸边细雨蒙蒙沾湿灰尘，杏园里微风轻拂花朵盛开。听说您独自出游心中忧愁，傍晚新晴就骑马外出。醉后思念有同年好友作为诗伴，春日感叹在翰林院没有闲暇时光。钱云夫首先倡导清冷美妙的诗音，卢蔚章接着应和春日狩猎般的吟诗。此时我也关着门闲坐，同一日的风光却有三处不同的心思。

注释

霏微

形容细雨弥漫的样子。

裛(yì)

沾湿。

澹荡

舒缓荡漾的样子。

云夫

钱云夫，诗中人物。

蔚章

卢蔚章，诗中人物。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。如‘柳岸霏微裛尘雨，杏园澹荡开花风’，通过对柳岸、杏园景色的细腻描写，描绘出一幅早春的景象，‘霏微’和‘澹荡’生动地写出了春雨和春风的状态，用词精准而富有诗意。在情感表达方面，诗人表达出一种复杂的情绪。既有对友人独游的关切与理解，从‘闻君独游心郁郁，薄晚新晴骑马出’可见；又有对自身忙碌无暇享受春光的感叹，像‘春叹翰林无暇日’这句。在意境营造上，诗中营造出一种春日融融但略带惆怅的意境，春日的美景与诗人们或独游或忙碌的状态相互交织。主题思想上，围绕着早春时节，诗人之间的友情以及各自的生活状态展开，体现出友情的珍贵以及生活中的无奈。

速览

《和钱员外荅卢员外早春独游曲江见寄长句》是唐代诗人白居易的作品，主题为早春、友情、写景、惆怅。春来有色暗融融，先到诗情酒思中。 柳岸霏微裛尘雨，杏园澹荡开花风。 闻君独游心郁郁，薄晚新晴骑马出。 醉思诗侣有同年，…