云溪秋泛图为阎国宝赋

译文

晴朗的山间雾气滴下翠绿色的水珠，霜染的树木呈现出深红色。石头如锦绣般交错，苔花斑斓。人家在荒远的霭气之外若隐若现，只见篱笆连着柴门。两座山中断开后忽然变得空旷，下面有清澈的碧水缓缓流淌。幽居的人驾着芦苇船在水中迷失了远近，思绪高远难以攀附。肯定不是范蠡成就霸业，坐着一艘船在五湖烟浪中畅游。也不是苏东坡游赤壁，酒酣后在江边高歌，江水寒冷。也应当拄着拐杖横放在膝盖上看南山，心与白云相对悠闲。为何厌恶山而俯瞰芳美的洲渚，岸边的草和汀上的花恰好蕴含着幽趣。有声的诗和画是无声的诗，夏虫难以理解寒冰的话语。有人说这原本是张季鹰，因思念莼菜鲈鱼忽然想起乘扁舟离去。我困居他乡有家却归不得，一见秋风便生出归乡的念头。

注释

晴岚（qíng lán）

晴日山中的雾气。岚，山间的雾气。

滴翠（dī cuì）

滴落的翠绿色水珠，形容雾气中树叶的晶莹剔透。

霜树（shuāng shù）

经霜的树木，通常呈现出红色或深红色。

殷（yān）

深红色，这里形容霜树的颜色。

石锦（shí jǐn）

像锦绣般的石头，形容石头的纹理美丽。

潺湲（chán yuán）

水缓缓流动的样子。

幽人（yōu rén）

幽居的人，常指隐士或高雅的文人。

偃蹇（yǎn jiǎn）

高耸、高耸不平的样子，这里形容思绪的高远。

鸱夷（chī yí）

范蠡的别称，春秋时期越国大夫，助越王勾践灭吴后，乘扁舟泛五湖而去。

坡仙（pō xiān）

苏轼的别称，苏轼号东坡居士，世人称之为坡仙。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，相传西晋张翰因思念家乡的莼菜和鲈鱼而辞官归乡。

赏析

这首诗意境优美，描绘了一幅秋日泛舟云溪的画卷。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘晴岚滴翠霜树殷’，通过‘滴翠’‘殷’等字，生动地描绘出晴岚和霜树的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对幽居生活的向往，如‘幽人航苇迷远近，思致偃蹇无容攀’，又有对家乡的思念，如‘蹇余有家归未得，一见秋风羽翼生’。意境营造上，山水相间，荒霭弥漫，营造出一种宁静而悠远的氛围。主题思想上，表达了对自然美景的赞美和对人生境遇的感慨，同时也流露出对自由和家乡的渴望。

速览

《云溪秋泛图为阎国宝赋》是元代诗人张宇的作品，主题为写景、抒情、山水、隐逸。晴岚滴翠霜树殷，石锦错落苔花斑。 人家隐约荒霭外，但见篱落连柴关。 两山中断忽空旷，下有碧水之潺湲。 幽人航苇迷远近，…