上巳日游平湖

译文

微风轻轻地吹拂，水面上泛起层层波浪，重新举行禊事活动，延续着永和年间的传统。在筵席上，清脆的管乐声仿佛在轻声交谈，狭长的小船争相靠岸，速度快得像穿梭的梭子。一时间，各种人物汇聚在一起，举行盛大的聚会，千里之外的云山都融入了豪迈的歌声中。傍晚时分，寻找那些像芝兰一样的高雅之人却无处可寻，只见汀洲上的野花和青草占据了春天的大部分景色。

注释

漠漠（mò mò）

形容微风轻微、弥漫的样子。

禊事（xì shì）

古代春秋两季在水边举行的除去所谓不祥的祭祀活动。这里指上巳日在平湖举行的祭祀活动。上巳日是古代举行祓除畔浴活动中最重要的节日。

扁舟（piān zhōu）

小船。扁，小。常泛指轻舟。

芝兰（zhī lán）

比喻高尚的品德或优秀的人才。这里指品德高尚、才华出众的人。

汀草（tīng cǎo）

水边的草地。汀，水边平地，小洲。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了细腻的描写，如‘微风漠漠水增波’‘脆管当筵清似语’等句，通过对微风、水波、管乐等的描写，营造出了生动的画面感。情感表达上，从禊事的重修可看出对传统的尊重与传承，而‘一时人物成高会’则流露出聚会时的欢乐氛围，‘日暮芝兰无处觅’又带有一丝淡淡的失落。意境营造上，描绘出了平湖上热闹而又略带寂寥的景象，既有众人聚会的热闹，又有日暮时的孤寂。主题思想上，以游湖为契机，展现了当时的社会风貌和人们的精神状态，同时也蕴含着对时光流逝的感慨。

速览

《上巳日游平湖》是元代诗人张宇的作品，主题为写景、叙事、抒情、怀古。微风漠漠水增波，禊事重修继永和。 脆管当筵清似语，扁舟争岸疾如梭。 一时人物成高会，千里云山入浩歌。 日暮芝兰无处觅，…