送李仲晖之洛

译文

我们都是怀有思乡之情的游子，你却抢先扬起马鞭出发了。在落日余晖中唱起了骊驹之歌，南归的大雁飞入高远的天空。不要留恋河边的粟米，应当去耕耘谷口的田地。如果亲朋好友倘若询问起，就告诉他们我已经到了衰老之年。

注释

骊驹（lí jū）

古歌曲名。后常用来表示离别。

祖鞭

《晋书·刘琨传》载，刘琨与祖逖为友，常恐祖逖先得功名，故闻祖逖被用，枕戈待旦，直抵豫州。后以‘祖鞭先著’比喻做事情比别人抢先一步。

河滨粟

河边的粟米，指代眼前的小利。这里劝友人不要因贪图小利而停留，要去追求更有价值的东西。

谷口田

谷口的田地，常用来指代归隐的田园生活。暗示友人应回归田园，过宁静的生活。

赏析

在文学手法上，运用了对比和象征的手法。通过‘同是思乡客’与‘君先著祖鞭’的对比，突出了友人的果断与自己的迟缓，同时‘骊驹歌落日’象征着离别的伤感，‘去雁入高天’则象征着友人的离去和前途的广阔。情感表达上，既有对友人离去的不舍，又有自己年华已老的感慨。意境营造上，落日、去雁等意象营造出了一种凄凉、悠远的氛围。主题思想方面，表达了对友人的送别之情，以及对人生岁月的感慨和对归隐生活的向往。

速览

《送李仲晖之洛》是元代诗人张宇的作品，主题为送别、思乡、感慨、归隐。同是思乡客，君先著祖鞭。 骊驹歌落日，去雁入高天。 莫恋河滨粟，当耕谷口田。 亲朋傥相问，为报已衰年。