送田茂卿赴都
宿雨初晴草木齐，一杯汾水恨分携。
上林晓色多莺友，长路春风入马蹄。
黄卷可能无斗禄，青云自是有天梯。
从来俊杰知时务，莫为寒窗故纸迷。
上林晓色多莺友，长路春风入马蹄。
黄卷可能无斗禄，青云自是有天梯。
从来俊杰知时务，莫为寒窗故纸迷。
译文
昨夜的雨水刚刚停歇，草木都整齐地生长着，在汾水边喝了一杯酒，心中满是离别的遗憾。上林苑清晨的景色中有很多黄莺作伴，在漫长的路上春风吹拂着马蹄。读那些儒家经典也许不能获得高官厚禄，但凭借自己的才能自然能走上仕途。自古以来的杰出人才都懂得顺应时势，不要被寒窗下的旧书所迷惑。
注释
- 宿雨（sù yǔ）
- 昨夜下的雨。
- 汾水（Fén shuǐ）
- 汾河之水，在山西境内。这里指送别之地。
- 上林（Shàng lín）
- 上林苑，古代皇家园林，这里借指京城或繁华之地。
- 黄卷（Huáng juàn）
- 古时书籍用黄蘗染纸以防蠹，因以指书籍。这里代指儒家经典。
- 青云（qīng yún）
- 高空的云，常被用来比喻高位或仕途。
赏析
在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘宿雨初晴草木齐’与‘一杯汾水恨分携’的对比，突出了离别的哀愁；‘上林晓色多莺友’与‘长路春风入马蹄’的对比，展现了不同的场景和心境。情感表达上，诗人通过对离别的感慨以及对友人的期望，表达了深深的情谊。意境营造方面，描绘了雨后初晴的清新景象以及友人即将远行的场景，营造出一种既充满生机又带有离愁别绪的氛围。主题思想上，强调了要懂得顺应时势、追求功名的重要性，同时也蕴含着对友人的鼓励和祝福。
速览
《送田茂卿赴都》是元代诗人张宇的作品，主题为送别、励志、写景、哲理。宿雨初晴草木齐，一杯汾水恨分携。 上林晓色多莺友，长路春风入马蹄。 黄卷可能无斗禄，青云自是有天梯。 从来俊杰知时务，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品