和李子微村居二首 其二

译文

在荒僻的城外有一座别墅，生活闲适，事事都透着幽静。栽种松树增添了野外的景色，连接竹筒引来溪流。诗社中划分出新的韵律，村里的酒能洗去旧日的忧愁。如果还要追求名利，就像骑着仙鹤遥望扬州那样虚幻。

注释

别墅（bì shù）

本指在郊野或风景区建造的供休养用的园林住宅，这里指在荒城外的住宅。

荒城（huāng chéng）

荒芜的城市，形容城市较为冷清、偏僻。

居闲（jū xián）

处于清闲的状态，指生活闲适，没有繁忙的事务。

缿（xiàng）

古时一种口小腹大的陶器，这里指用来引溪流的器具。

村醪（cūn láo）

村酒，乡村所酿的酒，带有一种质朴的味道。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘栽松添野色，接缿引溪流’，简洁明了地描绘出别墅周围的自然景象，给人以清新之感。情感表达方面，前几句展现出一种闲适、恬淡的生活态度，‘居闲事事幽’突出了内心的宁静。意境营造上，通过描绘荒城外的别墅、野色、溪流等，营造出一种清幽、自然的意境。主题思想上，表达了对闲适生活的向往，同时也对追求名利的行为进行了一定的反思，‘更求名与利，骑鹤望扬州’这句讽刺了那些不切实际地追求名利的人。

速览

《和李子微村居二首 其二》是元代诗人张宇的作品，主题为写景、闲适、讽刺、自然。别墅荒城外，居闲事事幽。 栽松添野色，接缿引溪流。 诗社分新韵，村醪洗旧愁。 更求名与利，骑鹤望扬州。