和刘敏之韵

译文

在城里居住难道不好吗？但却不容易成为闲人。客人来了，惭愧没有酒招待；诗写成了，也无法医治贫困。虽然能谈天说地，但却没有地方可以安身。那清江鹭真是美极了，生来就不受尘世的沾染。

注释

宁（nìng）

难道，表示反问。这里表示虽然城居看起来不错，但实际上并非如此。

著（zhuó）

成为，此处指容易成为闲人，表达出一种难以摆脱世俗事务的无奈。

疗（liáo）

医治，这里是说诗虽然写成了，但无法医治贫困，体现出一种无奈和自嘲。

杀（shà）

极，表示程度深，这里用‘美杀’来强调清江鹭的美丽程度，给人以深刻的印象。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和自嘲的手法，如‘城居宁不好，未易著闲人’，通过对比城居的表面安逸和难以成为闲人的现实，表达出一种无奈。情感表达上，既有对自己生活状态的自嘲和感慨，如‘客至惭无酒，诗成莫疗贫’，又有对清江鹭的赞美，体现出一种对宁静、纯净生活的向往。意境营造上，描绘了城居的喧嚣与无奈，以及清江鹭的宁静与高洁，形成鲜明的对比，营造出一种独特的意境。主题思想上，主要表达了对世俗生活的不满和对宁静、纯净生活的追求。

速览

《和刘敏之韵》是元代诗人张宇的作品，主题为写景、抒情、对比、自嘲。城居宁不好，未易著闲人。 客至惭无酒，诗成莫疗贫。 谈天虽有口，无地可安身。 美杀清江鹭，生来不受尘。