秋日出郭

译文

连绵的庄稼和黍子遍布郊外的废墟，红枣果实殷红紧密地挨着乡间。四十年来都没有史官来记录，如今有丰年却要依靠谁来书写呢？

注释

离离（lí lí）

形容草木茂盛的样子，在这里描绘出禾黍生长的繁茂景象。

黍（shǔ）

一年生草本植物，叶线形，子实淡黄色，去皮后称黄米，比小米稍大，煮熟后有黏性。

殷（yān）

深红色，这里形容枣实的颜色鲜艳。

闾（lǘ）

古代二十五家为一闾，泛指乡里。这里指乡间的村落。

赏析

从文学手法上看，‘离离’‘红殷’等词汇生动地描绘出了秋日郊野的景象，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，诗人通过对郊野丰收景象的描写，却发出‘四十年来无史笔’的感慨，表达了对历史记录缺失的无奈和对当下丰年无人记录的遗憾。意境营造上，营造出了一种空旷、寂寥的郊外氛围，与诗人的感慨相呼应。主题思想方面，深刻地反映了对历史记录的重视以及对时光流逝、世事变迁的感慨。

速览

《秋日出郭》是元代诗人张宇的作品，主题为写景、感慨、历史、寂寥。离离禾黍满郊墟，枣实红殷接野闾。 四十年来无史笔，有年今日仗谁书。