送麻信之内乡山居

译文

天下纷纷扰扰如同战虎战龙，受惊的麋鹿没有办法从围困中逃脱。不要贪图功名利禄而招来当时的忌讳，要学习像牙齿参差不齐一样与世俗相同。汝水那边应该会遇到寒食节的雨，淅川行走时正好赶上舞雩台的风。离别之情洗涤荡涤才会像这样，不要登上高楼去听那断断续续的鸿雁叫声。

注释

挐（ná）

纷乱、纠缠。如‘四海纷挐战虎龙’，描绘天下局势混乱，如同虎龙争斗般纷乱。

麇（jūn）

獐子，一种小型鹿科动物。‘惊麇无计脱围中’，形象地写出受惊的麇被困在困境中，无法逃脱的样子。

聱牙（áo yá）

形容文字艰涩，读起来不顺口。‘要学聱牙与世同’，寓意要像牙齿参差不齐一样，与世俗相处但保持自己的独特性。

汝水

指汝河，在今河南省南部。诗中提到‘汝水应逢寒食雨’，说明友人要去的地方有寒食节的雨。

淅川

县名，在河南省西南部。‘淅川行趁舞雩风’，表示友人在淅川行走时能感受到舞雩台的风，增添了一种闲适的氛围。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘四海纷挐战虎龙’与‘惊麇无计脱围中’的对比，突出了局势的动荡和生灵的无奈。情感表达上，诗人通过对友人的叮嘱，表达了对友人的关怀与牵挂，同时也流露出对世事的感慨和无奈。意境营造上，营造出一种动荡不安又略带忧伤的氛围，如‘离心洗荡方如许’所展现的离情别绪。主题思想方面，主要是劝诫友人要在乱世中保持清醒，不贪图名利，顺应世俗，同时也表达了对友人的祝福和思念。

速览

《送麻信之内乡山居》是元代诗人陈庚的作品，主题为劝诫、离情、乱世、闲适。四海纷挐战虎龙，惊麇无计脱围中。 莫贪利禄招时忌，要学聱牙与世同。 汝水应逢寒食雨，淅川行趁舞雩风。 离心洗荡方如许，…