赠李彦诚

译文

五岳崩塌四海倾侧，（我们）正好就此分别，这便是这一生的永别。历经艰难困苦再次相见，已经四十多年的老弟兄了。

注释

五岳（wǔ yuè）

中国五大名山的总称，常被视为华夏文化的象征，这里用以形容局势的动荡。

契阔（qì kuò）

久别重逢或聚散离合，在这里指历经艰难后再次相见。

便宜（biàn yí）

正好、恰好，此处表示正好借此机会分别。

赏析

这首诗从意境上营造出一种沧桑、悲凉的氛围，以‘五岳分崩四海倾’开篇，极言局势的动荡不安，为分别的无奈增添了厚重的底色。写作手法上，通过简洁的语言直接表达情感，‘便宜一别尽今生’一句，毫不掩饰地展现出分别的决绝。情感表达真挚而深沉，四十多年的兄弟情谊在‘艰难契阔重相见’中得以体现，让人感受到岁月的无情和兄弟情的珍贵。主题上，主要围绕着兄弟分别与重逢展开，抒发了对时光流逝和人生沧桑的感慨。

速览

《赠李彦诚》是元代诗人陈庚的作品，主题为送别、感慨、兄弟情、沧桑。五岳分崩四海倾，便宜一别尽今生。 艰难契阔重相见，四十馀年老弟兄。