长相思

译文

九月西风吹起的时候，月光清冷，露水凝结成霜华。思念您的秋夜是如此漫长，整个夜里魂魄多次飞升（表示心神不宁）。二月东风吹来，小草破土，花蕊绽放。思念您的春日过得很慢，一天里愁肠多次回转。我住在洛桥的北边，您住在洛桥的南边。十五岁的时候就互相结识，如今已经二十三岁了。就像女萝草，生长在松树的旁边。藤蔓短小而松树树枝很高，缠绕着却爬不上去。人们说人要是有愿望，愿望到了天上必然会实现。我愿意化作远方的兽，每一步都能并肩前行。我愿意化作深山里的树木，每一根树枝都相互连接生长。

注释

露华

露水。

魂九升

形容心神不宁，魂魄好像多次飞升。升，上升。

拆

同‘坼’，裂开，这里指小草破土而出。chè。

女萝

一种寄生植物。

萦回

回旋环绕。

连理

不同根的草木枝干连生在一起，多用于比喻爱情。

赏析

这首诗在写作手法上较为多样。首先，运用了对比手法，如‘九月西风兴，月冷露华凝’与‘二月东风来，草拆花心开’，将秋冬与春夏的景象对比，以季节的变换来烘托对君的思念之情始终不变。在意境营造上，通过对秋夜的寒冷、漫长，春日的迟缓等描写，构建出一种孤独、思念且略带惆怅的意境。情感表达丰富而细腻，从‘思君秋夜长，一夜魂九升’‘思君春日迟，一日肠九回’等句中，直白地表达出对君深深的思念，这种思念贯穿四季。主题思想围绕着女子对男子的思念与对美好爱情的向往展开，诗中女子回忆两人相识已久，却又因某些原因无法与意中人亲密相伴，只能通过幻想化作远方兽、深山木，来表达希望与对方相伴相依的强烈愿望。

速览

《长相思》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念、爱情、四季、对比。九月西风兴，月冷露华凝。 思君秋夜长，一夜魂九升。 二月东风来，草拆花心开。 思君春日迟，一日肠九回。 妾住洛桥北，君…