东原除夜

译文

在客舍里没有人，静静地掩着门扉，只有小窗里的灯火独自相依。一年的残冬腊月在今晚结束，千里之外的故乡何时才能回去呢？鬓发已经有一半随着春天的白雪变白，交往的朋友就像早晨的星星一样稀少。在这战乱流离的日子里得不到中原的消息，心中悲痛，就像那云间向北飞去的大雁一样。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也可指边境地区。在诗中可能指远离故乡的地方。

残腊

农历年底的最后一个月，即腊月。这里指一年将尽之时。

交游

指交往的朋友、交际应酬。诗中形容朋友稀少。

中州

指中原地区，古代以中原为中心，泛指中国。这里可能指诗人的故乡所在地区。

云间

指高空、天际。常用来形容高远或遥远的地方，在诗中可能暗示故乡的遥远。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和衬托，以客舍的寂静与灯火的相依对比，突出了诗人的孤独；以过去朋友的众多与如今的稀少衬托出时光的流逝和人情的冷暖。情感表达上，诗人通过对除夕之夜的描写，抒发了对故乡的深深思念之情，以及在战乱流离中孤独、寂寞的心境。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘客舍无人静掩扉，小窗灯火独相依’，展现出客居他乡的凄凉。主题思想上，主要表达了诗人在特殊时期对故乡的眷恋和对离乱生活的感慨。

速览

《东原除夜》是元代诗人杨云鹏的作品，主题为思乡、孤寂、战乱、除夕。客舍无人静掩扉，小窗灯火独相依。 一年残腊今宵尽，千里故乡何日归。 鬓发半随春雪白，交游浑似晓星稀。 乱离不得中州信，…