送演上人归方山寺

译文

因为喜爱山间的霞光如同画中的秋天景色，西风吹送着归乡的梦，日子悠悠而过。躺在云端还未了却三生的债务，手持锡杖又何必烦劳万里远游呢。山峰陡峭如碧绿的城墙环绕着寺庙，泉水鸣响如同青色的玉佩落入池中流淌。远远知道那一间安禅的处所，更是在众多山峰的最上头。

注释

岚光（lán guāng）

山间的雾气和霞光，常被诗人用来描绘山间的美景。

卧云

躺在云端，常被用来比喻隐居或追求超脱尘世的境界，源自道家的思想。

飞锡

手持锡杖，锡杖是佛教僧侣的法器，这里象征着修行和游历。

碧城

碧绿的城墙，常被用来形容山峰的陡峭和翠绿，富有诗意。

苍佩

青色的玉佩，这里用来比喻泉水的声音清脆悦耳，如同玉佩相碰。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象，如‘卧云未了三生债，飞锡何烦万里游’，将禅意与自然景象相融合，营造出一种空灵的意境。情感表达上，诗人对演上人归方山寺充满了祝福与感慨，既有对其修行的赞赏，又有对其归处的向往。意境营造上，通过描绘岚光、西风、碧城、苍佩等自然景象，展现出方山寺的清幽与宁静。主题思想方面，表达了对佛教修行的尊崇以及对宁静、超脱生活的追求。

速览

《送演上人归方山寺》是元代诗人杨云鹏的作品，主题为写景、抒情、禅意、山水。为爱岚光画里秋，西风归梦日悠悠。 卧云未了三生债，飞锡何烦万里游。 山削碧城围寺合，泉鸣苍佩入池流。 遥知一室安禅处，…