送张汉臣归保塞兼简张万户

译文

十年间以文才从戎，在声名远扬的幕府中。鞍马生涯不让大腿长出赘肉，檄文竟然可以治愈头痛。此地连接三赵山河雄壮，城镇环绕三关鼓角雄威。如果见到投壶祭祀征虏的场景，替我说因白首而坐于诗中穷困。

注释

籍籍（jí jí）

形容名声盛大。在诗中形容张汉臣在幕府中声名远扬。

髀肉（bì ròu）

大腿上的肉。‘髀肉复生’常用来形容长久安逸，无所作为。此处‘鞍马不教生髀肉’表示军旅生活的忙碌，不让大腿因安逸而长出赘肉。

檄书（xí shū）

古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。诗中‘檄书端可愈头风’，用檄书可愈头风这一夸张的说法，突出其工作的繁忙。

三赵（sān zhào）

战国时赵国的别称，这里可能指边疆地区与赵国相关的地域，体现了地域的特殊性。

三关（sān guān）

通常指古代的三个重要关隘，此处象征边疆的重要位置，展现出城镇的雄威。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘鞍马不教生髀肉’与文人常有的‘髀肉复生’形成对比，突出其军旅生活的忙碌与坚韧。情感表达上，既有对友人的关怀与叮嘱，如‘若见投壶祭征虏，为言白首坐诗穷’，又有对友人军旅生涯的赞美，如‘籍籍名香幕府中’等。意境营造上，描绘了边疆地区山河雄壮、鼓角雄威的景象，营造出一种豪迈大气的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的深厚情谊以及对边疆生活的感慨，同时也展现了作者自身的胸怀与气度。

速览

《送张汉臣归保塞兼简张万户》是元代诗人杨云鹏的作品，主题为边塞、送别、军旅、豪情。十年文笔远从戎，籍籍名香幕府中。 鞍马不教生髀肉，檄书端可愈头风。 地连三赵山河壮，城镇三关鼓角雄。 若见投壶祭征虏，…