送王希仲北归

译文

高声歌唱着去采摘北山的薇菜，回头望去，战争的烟尘已布满京城。龙离开了鼎湖，中原已经更换了主人；仙鹤归来，华表上的旧日之人已非往昔。约定的后期在何处令人伤心至极，远别之后从此见面就稀少了。不要说一尺长的书信能跨越千里的距离，每年沙塞之地的大雁都会向南飞。

注释

采（cǎi）

采摘，摘取。在诗中形象地表现出主人公前往北山采摘薇菜的行为，薇菜常被视为隐居生活的象征。

帝畿（dì jī）

京城地区。这里指当时的京城，描绘出战争的烟尘弥漫在京城周围的景象，烘托出战争的紧张氛围。

鼎湖（dǐng hú）

传说中黄帝乘龙升天的地方。此处借指皇帝去世或离开，象征着朝代的更替，给诗歌增添了历史的厚重感。

华表（huá biǎo）

古代设在宫殿、城垣或陵墓等前的石柱。常被视为标志或象征，诗中‘鹤归华表’暗示了时间的流逝和人事的变迁。

尺书（chǐ shū）

书信。古代用木简或绢帛等制成，通常长一尺左右，故称为‘尺书’。这里表达了友人之间通过书信保持联系的方式，同时也突出了距离的遥远。

赏析

文学手法方面，运用了对比和象征的手法，如‘龙去鼎湖’与‘鹤归华表’的对比，象征着朝代的更替和人事的变迁，使诗歌意境更加深远。情感表达上，通过描绘离别的场景和内心的痛苦，表达了对友人北归的不舍与担忧，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出一种凄凉、沧桑的氛围，让读者感受到战争带来的伤痛和离别的无奈。主题思想上，以送友人北归为契机，抒发了对国家命运的感慨和对人生离合的思考。

速览

《送王希仲北归》是元代诗人杨云鹏的作品，主题为送别、感慨、凄凉、象征。高歌行采北山薇，回首兵尘满帝畿。 龙去鼎湖中国换，鹤归华表昔人非。 后期何处伤心切，远别从今见面稀。 莫道尺书千里隔，…