雁

译文

远方的客人因思念家乡而未能归家，远行的大雁又一次在斜晖中飞过。枯黄的芦苇在霜前的洲渚上出现，红色的树叶在关河之中如画卷般飞舞。分别之后盼望你的消息已经很久，战乱之际哀叹我的兄弟已经稀少。登上高处今日令人肝肠寸断，哪里还能听到江城捣衣的声音呢。

注释

斜晖（xié huī）

傍晚西斜的阳光，常用来烘托凄凉、孤寂的氛围。

洲渚（zhōu zhǔ）

水中的小块陆地，这里指芦苇生长的地方，营造出一种空旷、寂寥的景象。

捣暮衣（dǎo mù yī）

在傍晚时分捣衣，古代妇女在此时捣衣准备御寒衣物，常用来表达思念之情，此句通过‘那复江城捣暮衣’表达了诗人的思乡之苦。

赏析

文学手法上，诗人运用了借景抒情的手法，通过描绘雁、黄芦、红叶等景物，抒发了远客的思乡之情和战乱带来的哀愁。意境营造方面，营造出了一种凄凉、萧瑟的氛围，如‘黄芦洲渚霜前至，红叶关河画里飞’，将景物描绘得如诗如画，却又蕴含着深深的哀伤。情感表达上，字里行间流露出诗人对家乡的思念、对兄弟的哀痛以及对战乱的不满。主题思想上，以雁为线索，以景物为载体，深刻地反映了战乱时代人们的苦难和对和平的渴望。

速览

《雁》是元代诗人杨云鹏的作品，主题为写景、思乡、战乱、借景抒情。远客思乡未得归，征鸿又见度斜晖。 黄芦洲渚霜前至，红叶关河画里飞。 别后望君消息久，乱来哀我弟兄稀。 凭高此日堪肠断，…