薛平山诸君见访分得扶字

译文

荒芜的小径经过春天已经长满了绿色的杂草，高兴地听到好友带着行厨前来。流莺在枝头婉转啼鸣，时常相互呼唤，杯中泛着泡沫的酒不用去买。中年时享受行乐，怜惜像谢傅那样的人，在公堂休息的日子里笑着像张扶那样。只是在竹林中徒然感叹风流之事，却没有学习山涛和王戎那样指着旧酒垆。

注释

荒径（huāng jìng）

荒芜的小路，形容人迹罕至，长满杂草。

绿芜（lǜ wú）

绿色的杂草，常用来描绘荒芜之地的景象。

行厨（xíng chú）

随行的厨帐，指携带酒食等供宴饮用的器具。这里体现了好友来访的隆重。

流莺（liú yīng）

飞翔的黄莺，常用来描绘春天的景象，增添生机与活力。

泛蚁（fàn yǐ）

酒面上泛起泡沫，像蚂蚁一样，这里指斟满酒。体现了宴饮的热闹场景。

谢傅（xiè fù）

指谢安，东晋名臣，常被用来比喻有才能、有风度的人。此处作者以谢安自比，表达对自己中年仍能享受行乐的感慨。

张扶（zhāng fú）

未明确指代特定人物，可能是作者的朋友或同时代的人，在这里与谢傅形成对比，突出作者的心境。

竹林（zhú lín）

魏晋时期，嵇康、阮籍等七贤常集于竹林之下饮酒赋诗，遂以‘竹林’指代名士相聚的雅集之地，这里借指好友相聚的场景。

山王（shān wáng）

山涛和王戎，都是魏晋时期的名士，这里指他们的风流事迹，作者借此表达对名士风流的向往。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘流莺度曲’是动景，‘荒径绿芜’是静景，二者相互映衬，使画面更具生动性。情感表达上，通过描写好友来访的场景，流露出作者的喜悦之情，‘喜闻佳客’直接表达了这种情感。意境营造上，‘荒径绿芜’营造出一种略带荒芜但又充满生机的意境，与好友来访的热闹形成对比。主题思想上，主要表达了中年行乐的感慨，以及对名士风流的向往和思考。

速览

《薛平山诸君见访分得扶字》是元代诗人王璋的作品，主题为写景、叙事、抒情、对比。荒径经春满绿芜，喜闻佳客载行厨。 流莺度曲时相唤，泛蚁盈樽不用沽。 行乐中年怜谢傅，坐曹休日笑张扶。 竹林谩诧风流事，…