送春归
送春归，三月尽日日暮时。
去年杏园花飞御沟绿，何处送春曲江曲。
今年杜鹃花落子规啼，送春何处西江西。
帝城送春犹怏怏，天涯送春能不加惆怅。
莫惆怅，送春人。
冗员无替五年罢，应须准拟再送浔阳春。
五年炎凉凡十变，又知此身健不健。
好去今年江上春，明年未死还相见。
去年杏园花飞御沟绿，何处送春曲江曲。
今年杜鹃花落子规啼，送春何处西江西。
帝城送春犹怏怏，天涯送春能不加惆怅。
莫惆怅，送春人。
冗员无替五年罢，应须准拟再送浔阳春。
五年炎凉凡十变，又知此身健不健。
好去今年江上春，明年未死还相见。
译文
送春归去，在三月将尽的日暮时分。去年杏花满园花瓣飘飞，御沟水绿，却不知在曲江弯曲之处何处送春。今年杜鹃花落，子规啼鸣，又该到西江之西的哪里送春呢？在京城送春都还怏怏不乐，在天涯送春怎能不更加惆怅。不要惆怅啊，送春的人。我身为冗员五年都未能被替换，应该可以料想到还要再送浔阳的春天。五年间冷热交替共十次变化，又不知道自己身体是否还健康。好好地去吧，今年江上的春天，要是明年我还没死就还能相见。
注释
- 御沟
- 流经宫苑的河道。
- 怏怏
- 形容不满意或不高兴的神情。
- 冗员
- 指闲散无事的官员。冗，rǒng。
- 准拟
- 料想、打算。
- 浔阳
- 古地名，今江西九江。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘去年杏园花飞御沟绿’与‘今年杜鹃花落子规啼’，通过不同年份春天景象的对比，更添送春时的感慨。在情感表达方面，全诗围绕‘送春’这一主题，反复渲染惆怅之情，从帝城送春的怏怏到天涯送春的惆怅，层层递进。在意境营造上，诗中描绘了暮春的景象，如落花、啼鸟等，营造出一种暮春的衰败和寂寥之感。主题思想上，诗人借送春表达了对时光流逝的感叹，同时也掺杂着自身仕途不顺的无奈，如‘冗员无替五年罢’，体现出诗人在官场中的不得志，只能在送春这样的情境中抒发自己的复杂情绪。
速览
《送春归》是唐代诗人白居易的作品，主题为送春诗、暮春景、惆怅情、仕途感。送春归，三月尽日日暮时。 去年杏园花飞御沟绿，何处送春曲江曲。 今年杜鹃花落子规啼，送春何处西江西。 帝城送春犹怏怏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品