通州东庵二首 其二

译文

众多鸟儿高高栖息，万籁俱寂。老禅师带着月光走过东林。秋天的霜华也不能沾染青莲的颜色，由此可以想见天地间那远古的心境。

注释

万籁（wàn lài）

指自然界万物发出的各种声响。

老禅（lǎo chán）

年老的禅师，禅是佛教指静思。

东林（dōng lín）

东边的树林，常被佛教寺院等使用，此处指东边的寺院。

青莲（qīng lián）

青色的莲花，在佛教中常象征清净、高洁。

乾坤（qián kūn）

天地，乾为天，坤为地。

赏析

从文学手法上看，‘众鸟高栖万籁沈’运用了动静结合的手法，以鸟栖的静态和万籁俱寂的动态相映衬，营造出静谧的氛围。‘秋霜不染青莲色’则运用了象征手法，青莲象征着高洁的品质，秋霜不染其色，突出了其品质的纯净。情感表达上，通过描绘老禅的行为和景象，表达了对宁静、高洁境界的向往和追求。意境营造上，营造出了一个清幽、高远的意境，让读者仿佛置身于那个宁静的夜晚。主题思想上，或许是在表达对超脱世俗、追求内心宁静的一种思考和感悟。

速览

《通州东庵二首 其二》是元代诗人王懋德的作品，主题为写景、宁静、高洁、超脱。众鸟高栖万籁沈，老禅携月过东林。 秋霜不染青莲色，想见乾坤太古心。